-
1 замыкание
-
2 замыкание
замыкание
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
замыкание
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электросвязь, основные понятия
- электротехника, основные понятия
EN
3.7 замыкание (closure): Момент возникновения электродугового разряда, определяемый точкой на временном графике тока источника питания.
Источник: ГОСТ Р 12.4.234-2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от термических рисков электрической дуги. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
3.4.1 замыкание (closing operation): Перевод контактов выключателя из разомкнутого положения в замкнутое.
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замыкание
-
3 замыкание
closing имя существительное: -
4 замыкание контактного коммутационного аппарата
замыкание контактного коммутационного аппарата
Срабатывание, в результате которого аппарат переводится из разомкнутого положения в замкнутое.
МЭК 60050(441-16-08).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
closing operation (of a mechanical switching device)
an operation by which the device is brought from the open position to the closed position
[IEV number 441-16-08]FR
manoeuvre de fermeture (d'un appareil mécanique de connexion)
manoeuvre par laquelle on fait passer l'appareil de la position d'ouverture à la position de fermeture
[IEV number 441-16-08].
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замыкание контактного коммутационного аппарата
-
5 замыкание стрелки
Русско-английский политехнический словарь > замыкание стрелки
-
6 замыкание цепи
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > замыкание цепи
-
7 замыкание цепи
-
8 замыкание антиклинали
Русско-английский словарь по нефти и газу > замыкание антиклинали
-
9 замыкание контакта
Русско-английский словарь по солнечной энергии > замыкание контакта
-
10 замыкание
-
11 замыкание
closing, closure, lockingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > замыкание
-
12 замыкание переключателя
Русско-английский словарь по электроэнергетике > замыкание переключателя
-
13 замыкание
closing, making (circuit)
(включение цепей) — the relay closes or makes the circuit.
-, короткое — short-circuit
прямое соединение (с очень низким сопротивлением) двух точек цепи, приводящее к протеканию тока большой силы (часто вызывающего разрушение k-л. участка эл. цепи). — an abnormal connection of relatively low resistance between two points of a circuit. the result is a flow of excess (often damaging) current between these points.
- между... — short-circuit between
- на корпус (массу) — contact to ground
- обмотки — short-circuli in winding the winding is shorted.
- след короткого 3. — evidence of shorting
устранять короткое 3. — unshortenРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > замыкание
-
14 замыкание цепи
[lang name="Russian"]эквивалентная схема; эквивалентная цепь — equivalent circuit
[lang name="Russian"]схема обратной связи; цепь обратной связи — feedback circuit
-
15 замыкание рукой
правая рука, держащая кнут — whip hand
Русско-английский новый политехнический словарь > замыкание рукой
-
16 замыкание
-
17 замыкание
short circuit; closingАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > замыкание
-
18 замыкание
1) closing
2) closure
3) completion
4) locking
5) obturating
6) shorting
7) zapping
– геометрическое замыкание
– замыкание Клини
– замыкание кольца
– замыкание маршрута
– замыкание междупостовое
– замыкание на корпус
– замыкание полигона
– замыкание стрелки
– короткое замыкание
– предварительное замыкание
– силовое замыкание
замыкание маршрутного рычага — route-lever locking
замыкание стабилитроном или диодом — zapping
контактная группа на замыкание — make contact springs
короткое замыкание на линии — permanent loop
междувитковое короткое замыкание — turn-to-turn short circuit
неполное замыкание на землю — partial ground
-
19 замыкание
1. с. эл. short circuit, shortingзавершение цикла; замыкание цепи — closing of the circuit
2. с. ж. -д. interlocking, lockingзамыкание на корпус — earth fault; ground fault
-
20 замыкание
См. также в других словарях:
замыкание — 3.4.1 замыкание: Действие, в результате которого выключатель переводится из разомкнутого положения в замкнутое. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
замыкание контактного коммутационного аппарата — Срабатывание, в результате которого аппарат переводится из разомкнутого положения в замкнутое. МЭК 60050(441 16 08). [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] EN closing operation (of a mechanical switching device) an operation by which the device… … Справочник технического переводчика
замыкание — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] замыкание [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики электросвязь, основные… … Справочник технического переводчика
замыкание с выдержкой времени — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN time closing … Справочник технического переводчика
замыкание цепи — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN circuit closing … Справочник технического переводчика
замыкание (включение) — 3.7.2 замыкание (включение): Операция, при которой АВДТ переводится из разомкнутого состояния в замкнутое. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
медленное замыкание контактов реле — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN time closing feature … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения — Терминология ГОСТ Р 51731 2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа: 3.2.5 автоматический выключатель (circuit breaker): Контактный коммутационный аппарат, способный включать, проводить и отключать … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока — Терминология ГОСТ Р 50345 2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа: 3.5.12… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматический — 3.3.1 автоматический пробоотборник (automatic sampler): Устройство, используемое для извлечения представительной пробы жидкости, протекающей по трубопроводу. Примечание Автоматический пробоотборник обычно состоит из зонда (щупа), экстрактора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматический выключатель — 2.1 автоматический выключатель (МЭС 441 14 20): Механический коммутационный аппарат, способный включать, проводить и отключать токи при нормальных условиях цепи, включать и проводить токи в течение определенного промежутка времени и прерывать их… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации